carried away
美 
英
例句
Normal people may get carried away by words. Aphasics seem to understand human expressions better, though they cannot understand words.
正常人有時會被言語牽著走，盡管聽不懂語言，但失語癥患者能更好的理解人類的表情。
There was a long pause, and then, carried away by the vastness of his complimentary remark, a woman said, "Well, we like it. "
大家沉默了好一會，然后，一個女的由于被這番溢美之辭打動了，說，“對，我們喜歡”。
And the serpent cast water as a river out of his mouth after the woman that he might cause her to be carried away by its current.
蛇就在婦人身后，從口中吐出水來像河一樣，要把婦人沖去。
It was just a little hack that you got carried away with.
您只是不由自主地做了一小部分修改。
Life time easy to be carried away, a head is not know what name, so evil and evil will take advantage of gaps in.
人生得意的時候容易忘形，一忘形就不知道自己姓什么，于是惡念和惡行就會趁隙而入。
You let yourself be carried away by the flow of your inspiration and impregnated me with it.
你被自己靈感的流動所迷住了，并且讓我也侵染了。
'I wasn't looking, ' she said, letting out a laugh. 'I got carried away with the story. '
“我沒有仔細看，”羅森笑著說，“我被情節吸引住了。”
We got so carried away fantasizing about bending it with Beckham that we almost forgot the point we were trying to make.
我們如此的著迷于貝克漢姆踢出的弧線球，以致幾乎忘記我們所談論的重點。
For the next 20 minutes they screamed at her until she passed out and had to be carried away by an aide.
在接下來的20分鐘，家長們一直都圍著她大聲喊叫，直到后來市委副書記被一名副手帶出人群。
It's very easy to get carried away when planning your dream wedding, and before you know it you've spent a small fortune.
在計劃你夢中的婚禮時很容易就失控而超出預算，而且在你意識到之前你已經花了不少錢了。
Elizabeth was trying so hard not to laugh at the idea of Mr Collins being carried away by his feelings that she was unable to reply.
聽到柯林斯先生所謂的被感情沖昏頭腦，伊麗莎白使勁地憋住才沒有笑出聲來，以至于未能答出話來。
But before we get carried away, we should grasp how much has already been lost. Take Japan. Please.
但我們在興奮不已之前，應對自己已遭受的損失心中有數。請以日本為例。
Disarmament by the status quo nuclear powers may make it easy to patch it up. But don't get carried away.
現有的核國家進行核裁軍，可能會使修補該條約變得容易。
And they carried away the booty, and all that they had taken both of men and of beasts.
以后把一切所搶所奪之物，人和牲畜都帶走。
Give this affair to Clemenza and tell him to be sure to use reliable people, people who will not be carried away by the smell of blood.
把這件事情交給克萊門扎，告訴他一定要用可靠的人，不會因血腥味失去自制力的人。
It's easy to get carried away at auction sales. You should take a tip from me and carry only as much money as you intend to spend.
在拍賣行很容易被說動花錢，所以你應聽我的勸告，只帶你計劃好了要花的錢。
An ant went to the bank of a river to quench its thirst, and being carried away by the rush of the stream, was on the point of drowning.
一只螞蟻去河的岸熄滅它的口渴，而且陷入忘我之境藉著水流的匆促，在溺死的點上。
At the moment of action we are enthusiastic, impetuous, we are carried away by an idea, or by the personality and the fire of a leader.
在行動的那一刻，我們充滿熱情、堅持己見，為一個理念而著迷，被領導者的人格和激情所吸引。
But it's just a sign that I got carried away and started out with a too detailed design from the beginning.
但是，這只是一個標志，我被勝利沖昏頭腦，從一開始就計劃了一個太詳細的設計。
The media made a meal of it for days, speculating about whether Clinton was about to crack up or get carried away by her hormones.
媒體接連數日對此進行了連篇累牘的報道，紛紛猜測雌性荷爾蒙是否會導致希拉里就此敗北。
In May 1972, when, carried away by the prospect of seemingly imminent victory, he was tempted into insolence.
那是在一九七二年五月，他被似乎即將取得勝利的前景沖昏頭腦而放肆起來。
The wounded were carried away immediately.
受傷的人立刻被運走。
Cowperwood was carried away by her appearance.
柯帕烏被她的美貌迷住了。
He was carried away by the plague.
瘟疫奪走了他的生命。
Several houses in the village were carried away when the river was in flood.
河水泛濫時村中有幾座房屋被沖走了。
They say she is quite carried away by the man.
他們都說她已經給那個男人弄得神魂顛倒了。
Japanese media said the tsunami carried away a ship carrying one hundred people . Television images showed a whole community on fire .
日本媒體稱，海嘯卷走了一艘載有上百人的船只。電視畫面顯示，許多居民區起火。
One morning, he found a small sheep, carefully check, original pen broke a hole, night wolf get carried away a sheep a.
一天早晨，他發現少了一只羊，仔細一查，原來羊圈破了個窟窿，夜間狼鉆進來把羊叼走了一只。
It's easy to get carried away when you can do so much with the graphics software.
當你能使用繪圖軟件做這么多的事情時，你很容易變得忘乎所以。
Europa in Greek mythology was a beautiful princess carried away by Zeus, who approached her in the form of a white bull.
希臘神話中的歐羅巴（Europa）是一位美麗的公主。宙斯（Zeus）化身一頭白色公牛來到歐羅巴身邊并帶走了她。
And the rest of the Jews also joined him in this hypocrisy, so that even Barnabas was carried away in their hypocrisy.
其余的猶太人，也都隨著他裝假；甚至連巴拿巴也被牽引，和他們一同裝假。
Too often American leaders get carried away by emotions or politics without a decent sense of what they're getting the nation into.
美國領導人常常讓情感或政治沖昏頭腦，沒有充分意識到他們正把國家引領到何處。
I tend to stop before fiddling around for too long, as it's too easy to get carried away over-detailing wooden patterns.
我傾向于在拖延前止步很久，因為它太容易丟失過詳細木制樣式。
And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
其馀的猶太人也都隨著他裝假，甚至連巴拿巴也隨夥裝假。
I simply got carried away and had no right to disturb such a pleasant evening.
我有點失態了，不該破壞這么夸姣的一個夜晚。
Krishnamurti: You seem to be carried away by your own words.
克：你似乎被自己的語言給帶跑了。
She was very keen on a particular painting and when the bidding commenced she got so carried away that she bid much more than she intended.
她很熱衷于一個特定的繪畫和當投標開始她變得如此帶走她出價遠遠超過她的真實意圖。
Darius was so carried away with the whole idea that he never thought of its consequences.
大利烏王被他們的吹捧弄得飄飄然，沒有考慮后果便爽然答應。
and glamour and I think he (McKenney) kind of got carried away with it being a professional ballroom dancing competition.
這是？，而且我認為他因為這是一個正規舞廳里舉行的舞蹈比賽而顯得有些忘乎所以。
I might get a bit carried away, but if you wouldn't stop getting at me.
我可能有些忘乎所以了但是要是你一直試著去理解我
The wind carried away in glee the tingling of your anklet bells.
風兒歡快地帶走了你的腳鏈的叮當聲。
The piston absorbs heat form the gas, and this heat must be carried away it the metal temperature is to be held within safe limits.
活塞由于燃氣而發熱，假如要使金屬的溫度保持在安全限度以內就必須散熱。
"Let's not get carried away that the floodgates are about to open, " said Fraser Howie, an expert on China's capital markets.
“讓我們不要忘乎所以，認為防洪閘將開啟，”中國資本市場專家侯偉（FraserHowie）表示。
I sailed with giddy speed, carried away by the flood of passion ; I had no time to see and feel and take the world into my being.
熱情的洪流淹沒了我的理智，我以令人目眩的速度揚帆疾駛；我沒有時間以我的心靈去觀察，去感受，去理解這個現實的世界。
The children were carried away by the excitement of the circus .
孩子們被馬戲團的表演激動得失去了自控。
Some dreams are carried away on the wind and never dreamed at all.
有些夢想隨風而逝，不用入夢。
